1
00:02:23,254 --> 00:02:25,294
মহারাজ

2
00:02:28,054 --> 00:02:31,854
- নলবে তুমি এখানে কি করছ?
- আমি সুলতানকে দেখতে বললাম

3
00:02:39,294 --> 00:02:40,854
আমি শপথ করছি আমি জানি না, মহারাজ

4
00:02:40,974 --> 00:02:43,974
আমি আমার শোক প্রস্তাব
আপনার চাচার মৃত্যুর জন্য, অথবা...

5
00:02:44,094 --> 00:02:47,614
আমি আপনাকে সুলতান হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাই

6
00:02:48,254 --> 00:02:50,854
অথবা আমি নিজেকে অভিনন্দন জানাই
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য

7
00:02:50,974 --> 00:02:52,494
"মহারাজ"?

8
00:02:52,614 --> 00:02:55,974
- মানুষ আমাকে যেভাবে ডাকে তুমি আমাকে ডাকো?
- তুমি মুসলমানদের সুলতান

9
00:02:56,094 --> 00:02:59,934
- এবং তাদের রাজা
- তুমি আমার হৃদয়ের রানী

10
00:03:05,614 --> 00:03:09,254
ভেবেছিলাম তোমাকে ভুলে যেতে পারি

11
00:03:11,494 --> 00:03:15,454
কিন্তু আপনি যখন আহত হন...
আমি তোমার উপর আমার সমস্ত রাগ ছেড়ে দিয়েছি

12
00:03:15,574 --> 00:03:18,254
আর কি রয়ে গেল
তোমাকে হারানোর ভয় ছিল

13
00:03:23,854 --> 00:03:25,654
আপনি কি চিন্তা করছেন?

14
00:03:27,134 --> 00:03:32,494
নিয়তি আমাদের এখানে নিয়ে আসেনি
আমরা সবকিছু থেকে মুক্তি পেতাম

15
00:03:32,614 --> 00:03:36,534
নিয়তি আমাদের কায়রোতে নিয়ে আসেনি
আমরা কখনই দেখা করতাম না

16
00:03:36,654 --> 00:03:40,574
আর তুমি মুসলমানদের সুলতান
এবং শুধুমাত্র ঈশ্বর আপনার উপরে

17
00:03:41,774 --> 00:03:46,294
- মন যা বলে তাই কর
- আমার মন তোমার জন্য ভয় পায়

18
00:03:47,694 --> 00:03:50,174
আমি খারাপ কিছু সহ্য করতে পারি না
আপনার সাথে ঘটছে

19
00:03:50,294 --> 00:03:52,574
আরেকবার আমাকে হতাশ করবেন না

20
00:03:53,374 --> 00:03:56,534
তুমিই আমার এই জীবন থেকে চাই

21
00:03:57,334 --> 00:04:01,014
আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি

22
00:04:03,894 --> 00:04:05,574
এখন উত্তর দিবেন না

23
00:04:07,174 --> 00:04:08,854
আমি কি বলেছি তা ভেবে দেখুন

24
00:05:32,134 --> 00:05:34,494
এটি ইবনে ওসমানের চিঠির আমার উত্তর

25
00:06:16,054 --> 00:06:18,294
এটা তাহলে যুদ্ধ, সিনান

26
00:06:18,974 --> 00:06:21,294
এ নিয়ে খায়ের বে খুব খুশি হবে

27
00:06:21,414 --> 00:06:24,054
আর ইউনেস আগা খুব বিরক্ত হবেন

28
00:06:24,534 --> 00:06:26,654
কিন্তু ফিরে আসতে দেরি হয়ে গেছে

29
00:06:27,574 --> 00:06:29,894
তীর ধনুক ছেড়ে গেছে

30
00:06:31,094 --> 00:06:34,014
তাই আমরা মরুভূমি পার হওয়ার জন্য প্রস্তুত হলাম
আগামীকাল থেকে

31
00:06:34,814 --> 00:06:39,214
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা খবর ছড়িয়ে
মিশরে ফিরে আসা আলেপ্পো ব্যবসায়ীদের মধ্যে

32
00:06:39,894 --> 00:06:42,454
কি খবর, পড়িশাহ?

33
00:06:42,574 --> 00:06:46,454
যে আমি দুর্বল হয়ে গেছি

34
00:06:47,614 --> 00:06:50,254
এবং আমার সৈন্যরা আমার দিকে পরিবর্তিত হয়েছিল

35
00:06:50,374 --> 00:06:53,614
দামেস্কের শেখগণ
আমাদের চারপাশে দড়ি শক্ত করছে

36
00:06:53,734 --> 00:06:55,694
আর আরবরা আমাদের হত্যা করছে

37
00:06:57,534 --> 00:07:03,294
তাদের ভাবতে হবে আমরা দুর্বল
এটা তাদের আশা দেবে, সিনান

38
00:07:04,094 --> 00:07:07,094
এবং আশা ছাড়া আর কিছুই মারাত্মক নয়

39
00:07:07,934 --> 00:07:09,374
আপনি ঠিক বলেছেন, মহারাজ

40
00:07:10,094 --> 00:07:13,854
আমার নামেও চিঠি লেখো
তুমান উপসাগরের রাজকুমারদের জন্য

41
00:07:14,774 --> 00:07:19,214
এবং তা তার লোকদের হাতে পড়ুক
যাতে তাদের মধ্যে অশান্তি শুরু হয়

42
00:07:19,334 --> 00:07:22,254
আর তাই মিথ্যে মিশে যাবে
সত্যের সাথে

43
00:07:22,814 --> 00:07:24,654
আর এই ফাটল থেকে...

44
00:07:26,774 --> 00:07:28,214
আমরা প্রবেশ করি

45
00:07:35,934 --> 00:07:39,574
আমরা এখানে মরুভূমিতে তাদের আক্রমণ করি
যখন তারা তৃষ্ণার্ত এবং ক্লান্ত হয়

46
00:07:39,814 --> 00:07:43,494
আর হয়ত আরবরা তাদের এখানে আক্রমণ করে
তাই তারা তাদের দুর্বল করে তারপর আমরা তাদের ভেঙ্গে ফেলি

47
00:07:43,774 --> 00:07:46,334
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, মহারাজ
আমি একটি ভিন্ন মতামত আছে

48
00:07:46,814 --> 00:07:49,134
আমরা তাদের সাথে মারজ দাবিক যুদ্ধ করেছি

49
00:07:50,014 --> 00:07:53,574
তাদের প্রতিরক্ষা শক্তিশালী
কিন্তু তারা অপরাধে দুর্বল

50
00:07:53,854 --> 00:07:57,614
তাই আমি তাদের এখানে অতর্কিত হামলা করার পরামর্শ দিই
রিদানিয়াতে, কায়রোর গেটে

51
00:07:57,734 --> 00:08:02,014
- তারা ভ্রমণ করে ক্লান্ত হয়ে আমাদের কাছে আসে
- কার্টবে?

52
00:08:02,134 --> 00:08:05,294
- আমি আক্রমণ এবং সারপ্রাইজ পছন্দ করি
- অ্যালান?

53
00:08:05,774 --> 00:08:09,614
- আমি তার সাথে একমত
- এত দূর হাঁটতে হবে কেন?

54
00:08:10,374 --> 00:08:12,774
তারা আমাদের কাছে আসতে দিন
তাই আমরা তাদের পরাজিত করি

55
00:08:13,254 --> 00:08:15,454
এবং আমি এই পরামর্শ সমর্থন করি

56
00:08:16,614 --> 00:08:19,014
তাই মামলুকদের কাছে এই প্রস্তাব করা যাক
এবং আমরা দেখতে পাব

57
00:08:19,134 --> 00:08:21,294
চিন্তা করবেন না সুলতান

58
00:08:22,174 --> 00:08:27,574
- আমার জুলবনরা যুদ্ধ করে না কিন্তু রিদানিয়ায়
- তোমার জুলবন?

59
00:08:28,014 --> 00:08:29,894
তারা কি ব্যক্তিগত সম্পত্তি?

60
00:08:32,934 --> 00:08:34,494
আর তুমি, তক্তবায়ে?

61
00:08:35,294 --> 00:08:38,214
- ঠিক বলেছ মহারাজ
- অবশ্যই

62
00:08:39,014 --> 00:08:44,614
আমরা জলদস্যুরা, আমরা যুদ্ধে পরোয়া করি না
রিদানিয়া বা সিনায় ছিলেন

63
00:08:44,734 --> 00:08:49,374
- যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল পেমেন্ট
- কি পেমেন্ট?

64
00:08:49,494 --> 00:08:53,374
প্রত্যেক মামলুক ছাড়া আমরা ভ্রমণ করব না
100 দিনার দেওয়া হয়

65
00:08:53,534 --> 00:08:57,174
আমাদের ঘোড়া বা অস্ত্র নেই
না কাপড় আর

66
00:08:57,294 --> 00:09:00,654
কোষাগার খালি এবং আপনি সাহস
আমার সাথে পোশাক সম্পর্কে কথা বল?

67
00:09:01,094 --> 00:09:04,814
এবং এই আপনি পরেছেন
এটা জামাকাপড় না?

68
00:09:04,974 --> 00:09:08,414
- আমাদের অর্থ প্রদান করুন যাতে আমরা আপনাকে সমর্থন করি
- আল-ঘুরি আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে

69
00:09:08,534 --> 00:09:12,014
এবং আপনি কি করেছেন?
তাকে হত্যা করা পর্যন্ত তুমি তাকে ভেঙে দিয়েছ

70
00:09:12,134 --> 00:09:15,334
তারপর একা গিয়ে যুদ্ধ কর

71
00:09:16,014 --> 00:09:18,334
তারপর একা গিয়ে যুদ্ধ কর

72
00:09:19,174 --> 00:09:21,094
অপেক্ষা করুন! কোথায় যাচ্ছেন?

73
00:09:22,054 --> 00:09:23,414
আমি তার যত্ন নেব

74
00:09:24,534 --> 00:09:27,614
-তক্তবায়ে !
-তাহলে একা গিয়ে যুদ্ধ কর

75
00:09:27,774 --> 00:09:32,374
আমাদের অর্থ প্রদান করুন যাতে আমরা আপনাকে সমর্থন করি, যদি আপনি না করেন
বেতন দাও, দেশ ভেঙ্গে পড়ুক

76
00:09:36,134 --> 00:09:38,094
-তুমান
- আমাকে একা ছেড়ে দাও

77
00:09:51,974 --> 00:09:53,654
মিশরের মানুষ

78
00:09:55,254 --> 00:09:59,454
প্রত্যেক আরবি মানুষের কাছে
এই মূল্যবান জমিতে বসবাস

79
00:10:00,814 --> 00:10:04,654
আপনি আমাকে দেশ পরিচালনা করতে বলেছেন
এবং তাই আমি করেছি

80
00:10:06,254 --> 00:10:10,374
এবং এখন আমি আপনাকে রক্ষা করতে জিজ্ঞাসা
আপনার দেশ নিজেই

81
00:10:13,214 --> 00:10:16,774
অটোমান শত্রু আক্রমণ করতে চায়
আমাদের দেশ

82
00:10:18,094 --> 00:10:21,094
সেই অটোমান খুনি ও গুন্ডা

83
00:10:21,614 --> 00:10:24,654
যারা আক্রমণ করে প্রতিটি দেশ লুট করে

84
00:10:24,774 --> 00:10:27,694
এর বিজ্ঞানীদের হত্যা করুন
এবং এর জনগণকে দাস বানিয়েছে

85
00:10:30,894 --> 00:10:32,934
আজ আমাদের ভয়ের দরকার নেই

86
00:10:33,054 --> 00:10:34,814
আমাদের কান্নার দরকার নেই

87
00:10:34,934 --> 00:10:36,974
আমাদের জমা দেওয়ার দরকার নেই

88
00:10:37,094 --> 00:10:40,734
কিন্তু আমাদের ভালবাসা পরীক্ষা করা দরকার
এই জমিতে

89
00:10:41,174 --> 00:10:44,854
দেশের প্রতিরক্ষা ঘোষণা করি
প্রতিটি বীকন থেকে

90
00:10:45,614 --> 00:10:50,894
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি যে অটোমান শত্রু
আমি মরে না গেলে এই দেশ শাসন করব না

91
00:10:51,294 --> 00:10:52,774
আসুন একসাথে লড়াই করি

92
00:10:53,094 --> 00:10:54,094
আমরা সবাই

93
00:10:55,294 --> 00:10:58,814
প্রত্যেক মিশরীয় এবং আরবের কাছে
এই জমিতে

94
00:10:58,934 --> 00:11:01,374
প্রত্যেক নর-নারীর কাছে

95
00:11:01,494 --> 00:11:05,094
আমাদের শত্রুর রাস্তা করা যাক
নরকের মত

96
00:11:05,294 --> 00:11:09,694
আমাদের দেশের মাহাত্ম্য
না হয় জন্ম হবে এখানেই সমাহিত

97
00:11:09,814 --> 00:11:13,534
এবং এটি একটি মহানতা যে শুধুমাত্র আপনার
মন চিন্তা করবে

98
00:11:13,654 --> 00:11:16,734
আপনার হাতে নির্মিত হবে না

99
00:11:17,774 --> 00:11:21,294
এবং জানি যে আমরা শক্তিশালী
যেমন আমরা স্বাধীন

100
00:11:21,734 --> 00:11:25,334
এবং আমরা যতটা রক্ষা করি ততটা মুক্ত
আমাদের দেশ

101
00:11:25,894 --> 00:11:29,734
মুক্ত যতটা আমরা রক্ষা করি
আমাদের শিশুদের ভবিষ্যৎ

102
00:11:29,854 --> 00:11:33,414
আমরা যত ভক্তি নিবেদন করি ততই বিনামূল্যে

103
00:11:33,934 --> 00:11:38,374
আমাদের দখল করার অধিকার কারো নেই
দেশ সে যতই শক্তিশালী হোক না কেন

104
00:11:38,574 --> 00:11:40,974
তার প্রেরণা যাই হোক না কেন

105
00:11:42,494 --> 00:11:47,454
যদি আমরা মরে যাই, তবে এটি একটি অধিকার
যে ঈশ্বর আমাদের জন্য সংরক্ষণ করেছেন

106
00:11:47,654 --> 00:11:50,854
আসুন আমরা দেশকে রক্ষা করে মরে যাই
এবং শিশু

107
00:11:50,974 --> 00:11:53,814
আমরা আমাদের পিছু ছাড়ব না
আত্মসমর্পণের লজ্জা

108
00:11:53,934 --> 00:11:56,934
আমরা পিছনে ফেলে যাব
আমাদের প্রতিরোধের সম্মান

109
00:11:57,494 --> 00:11:59,054
লক্ষ্য দেখুন

110
00:11:59,374 --> 00:12:01,054
চোখ বন্ধ করুন

111
00:12:01,454 --> 00:12:03,414
চোখ খুলো, আগুন

112
00:12:05,174 --> 00:12:08,814
- এটা ভালো, তোমার নাম কি?
- ফাথি, মহারাজ

113
00:12:08,934 --> 00:12:13,494
অনুশীলন চালিয়ে যাও, ফাথি, কেউ নেই
যুদ্ধক্ষেত্রে কারো জন্য অপেক্ষা করে

114
00:12:13,614 --> 00:12:15,734
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি যে আমি প্রশিক্ষণ বন্ধ করব না

115
00:12:24,694 --> 00:12:28,494
- চুমু খেতে তোমার হাত দাও
- সরে যাও, পাগল!

116
00:12:28,614 --> 00:12:30,694
- তার নাম কি পাগল?
- হ্যাঁ

117
00:12:30,814 --> 00:12:34,454
তিনি তার স্ত্রী ও ৩ সন্তানকে হারিয়েছেন
প্লেগে

118
00:12:35,214 --> 00:12:38,694
- তখন সে তার মন হারিয়ে ফেলে
- আমি পুরোপুরি সুস্থ

119
00:12:38,814 --> 00:12:41,494
এবং আমি আপনার পুরুষদের একজন হতে চাই
সুলতান

120
00:12:41,654 --> 00:12:43,974
- তোমাকে শক্তিশালী মনে হচ্ছে
- পাগল

121
00:12:45,254 --> 00:12:46,694
ঈশ্বর-ইচ্ছায়

122
00:12:46,814 --> 00:12:51,334
- আমি এক ব্যারেল পাউডার বহন করতে পারি
- ব্যারেল?

123
00:12:51,494 --> 00:12:54,014
হ্যাঁ, শক্তিশালী এবং কঠিনতম দুটি
পুরুষরা বহন করতে পারে না

124
00:12:54,134 --> 00:12:55,414
আমাকে দেখান

125
00:13:23,334 --> 00:13:25,454
তুমি আমার পুরুষদের একজন হয়ে যাবে

126
00:13:26,014 --> 00:13:30,254
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, সুলতান!
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, সুলতান!

127
00:13:30,374 --> 00:13:31,774
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক

128
00:14:04,774 --> 00:14:05,774
পদিশাহ

129
00:14:06,974 --> 00:14:09,214
সরবরাহ এখনও আসেনি
ইস্তাম্বুল থেকে

130
00:14:09,734 --> 00:14:12,894
আমরা কায়রোর দিকে অগ্রসর হব
ইউনুস আগা

131
00:14:13,014 --> 00:14:15,054
আমরা মিছিল করতে থাকব

132
00:14:15,654 --> 00:14:17,174
আপনার ইচ্ছা মত

133
00:14:41,854 --> 00:14:45,014
- মাফ করবেন, প্রিন্স
-জানবারদী !

134
00:14:45,734 --> 00:14:49,094
তোমার কি হয়েছে?
কেন তাদের সাথে এমন আচরণ করছেন?

135
00:14:49,214 --> 00:14:51,014
তাদের কি দোষ
যদি তারা নাইট না হতো?

136
00:14:51,414 --> 00:14:53,894
কারণ আমাকে দাঁড়াতে হবে না
আবর্জনা

137
00:14:54,014 --> 00:14:56,854
আপনি যে সঙ্গে বর্ণনা করছেন যারা
তাদের বাড়ি এবং তাদের সন্তানদের ছেড়ে

138
00:14:56,974 --> 00:15:00,254
ঈশ্বরের জন্য যুদ্ধ করতে
নিম্নজীবনের শত্রুর বিরুদ্ধে

139
00:15:03,094 --> 00:15:06,134
যথেষ্ট বকবক, কিছু একটা করো

140
00:15:07,334 --> 00:15:09,614
আপনার মাথা এবং কাজ ব্যবহার করুন

141
00:15:10,094 --> 00:15:11,494
কাজে যাও

142
00:15:53,494 --> 00:15:57,454
আমি নিজেকে এবং আমার মামলুকদের বসাতে এসেছি
সুলতানের নির্দেশে

143
00:15:58,814 --> 00:16:03,934
তুমি কি শহরে থাকতে পছন্দ করনি?
খালি কিন্তু এর নারীদের থেকে?

144
00:16:04,054 --> 00:16:06,734
নাকি আপনার কাছ থেকে লজ্জা তুলতে এসেছেন?

145
00:16:16,454 --> 00:16:18,934
আমাকে ক্ষমা করো সুলতান

146
00:16:20,334 --> 00:16:26,134
আমি আমার লোকদের সাথে লুকিয়ে থাকতে রাজি ছিলাম না
নারী এবং শিশুদের মধ্যে

147
00:16:26,694 --> 00:16:32,894
আর প্রতিটি মানুষই শহরের বাইরে
তার বাড়ি এবং নিরাপত্তা রক্ষা

148
00:16:33,054 --> 00:16:38,254
- আমাকে মাফ করে দাও সুলতান
- আর বেতন আর খাবার ও কাপড়?

149
00:16:39,294 --> 00:16:44,374
আমরা যে কোন কিছুতে সন্তুষ্ট হব
সুলতানের নির্দেশ

150
00:16:52,774 --> 00:16:54,254
আবার স্বাগতম

151
00:17:21,774 --> 00:17:24,294
আমি খাবার চাইনি
তাই তুমি এটা আমার কাছে আন!

152
00:17:24,414 --> 00:17:26,094
যাও!

153
00:17:29,654 --> 00:17:31,614
আমি তাকে খাবার আনার নির্দেশ দিলাম

154
00:17:33,934 --> 00:17:36,014
তুমি আরো ক্লান্ত হয়ে গেছ, পদীশাহ

155
00:17:36,174 --> 00:17:38,294
আমার পুরুষদের আমাকে ব্যথা দেখা উচিত নয়

156
00:17:40,014 --> 00:17:42,294
আপনি বহন করছেন
আপনি বেয়ার করতে পারেন তার চেয়ে বেশি

157
00:17:50,494 --> 00:17:51,854
আমাকে একা ছেড়ে দাও

158
00:17:56,054 --> 00:17:57,254
সিনান !

159
00:18:18,334 --> 00:18:21,854
- তোমার মনে কি আছে?
- আমার মাথায় কি আছে? সবকিছু!

160
00:18:21,974 --> 00:18:25,374
- কি মত?
- আমাদের আরও পুরুষ দরকার

161
00:18:25,494 --> 00:18:29,094
আমরা আমাদের সাথে সাধারণদের যুক্ত করেছি এবং তারা
তাই অল্প বয়সে তারা সবে ধনুক টানতে পারে

162
00:18:29,254 --> 00:18:32,614
আমাদের সাথে খারাপ কিছু হলে
এটা হবে দক্ষ নাইটদের বিশ্বাসঘাতকতা

163
00:18:32,734 --> 00:18:35,654
- এবং সাধারণের দুর্বলতা নয়
- আমি জানি বিশ্বাসঘাতকতা সম্ভব

164
00:18:35,774 --> 00:18:40,454
- কিন্তু আমি তাদের কাউকে ছেড়ে দিতে পারি না
- তুমি মানে তক্তবায়ে

165
00:18:40,814 --> 00:18:44,774
তক্তবায়ের বিষয়টি সহজ
সে শুধু কাপড়ের যত্ন নেয়

166
00:18:44,894 --> 00:18:48,014
অথবা সে গোপনে কিছু করার পরিকল্পনা করছে
যেমন খায়ের তার আগে করেছিলেন

167
00:18:48,174 --> 00:18:51,374
খায়ের গোপনে যোগাযোগ করছিলেন
ইবনে ওসমানের সীমান্তে

168
00:18:51,494 --> 00:18:54,734
তক্তবায়ের কথা, তিনি আমাদের মাঝে বসবাস করছেন
আমরা তার কাছ থেকে কিছুই দেখিনি

169
00:18:55,454 --> 00:18:57,654
হয়তো সে চালাক
তার ট্র্যাক লুকানো সঙ্গে

170
00:19:02,574 --> 00:19:07,694
শুনুন, আপনার একজন পুরুষকে যোগ করুন
তাদের রাজকুমারদের প্রতিটি মামলুকের কাছে

171
00:19:07,854 --> 00:19:10,294
তারা যদি কিছু মাছ ধরা দেখে
তাদের আপনাকে জানাতে দিন

172
00:19:34,854 --> 00:19:37,254
এর জন্য আমি জেল থেকে বের হইনি

173
00:19:39,054 --> 00:19:42,174
আমি থাকলে ভালো হতো
সাথে যারা যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে

174
00:19:42,734 --> 00:19:49,014
সুলতান আমাদের তরবারি হতে মুক্ত করলেন
তার সেনাবাহিনীতে, অটোমানদের বিরুদ্ধে

175
00:19:49,174 --> 00:19:53,294
যুদ্ধে তাড়াহুড়ো করবেন না, শাদবেক
এটা নিশ্চিত জন্য আসছে

176
00:19:53,454 --> 00:19:58,814
মিশর খালি থাকলে কি হয়
এর মামলুকদের? এটা কি?

177
00:19:59,014 --> 00:20:00,814
এটা ঠিক আছে

178
00:20:01,534 --> 00:20:04,094
কিন্তু আমার তলোয়ার রক্তের জন্য আকুল

179
00:20:04,214 --> 00:20:06,694
আমি চেয়েছিলাম অটোমানরা এর ফলকের স্বাদ গ্রহণ করুক

180
00:20:10,214 --> 00:20:13,894
অভিশাপ! আপনি বাচ্চাদের ভয় দেখিয়েছেন

181
00:20:14,054 --> 00:20:16,454
যা আসছে তার জন্য আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন

182
00:20:27,854 --> 00:20:29,494
নলবে

183
00:20:29,734 --> 00:20:31,294
নলবে

184
00:20:31,414 --> 00:20:33,014
সরান

185
00:20:33,134 --> 00:20:35,174
- থামো!
- তাড়াতাড়ি কর

186
00:20:38,654 --> 00:20:40,334
আপনি কি বধির হয়ে গেছেন?

187
00:20:41,054 --> 00:20:43,494
- কিন্তু হতাশা
- কিসের?

188
00:20:43,734 --> 00:20:45,534
তুমি আমাকে তোমার থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছ
অন্য সময়

189
00:20:45,654 --> 00:20:47,614
কারণ আমি তোমার জন্য ভয় পাই

190
00:20:48,134 --> 00:20:51,134
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে আমি চলে যাচ্ছি
ফিরে না এসে?

191
00:20:51,574 --> 00:20:53,414
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি নিরাপদ থাকুন

192
00:20:54,414 --> 00:20:58,134
আমার সাথে এসো, এসব ছেড়ে দাও!

193
00:20:58,694 --> 00:21:01,294
আমরা একসাথে থাকব
আমরা একটি সরল জীবনযাপন করব

194
00:21:02,334 --> 00:21:03,654
অনেক দেরি হয়ে গেছে

195
00:21:09,494 --> 00:21:11,374
আমি আপনি হতাশা জানতে চান

196
00:21:11,974 --> 00:21:13,414
থমা

197
00:21:13,534 --> 00:21:15,534
আমি আপনার সাথে থাকতে চাই

198
00:21:15,694 --> 00:21:17,734
- আমি তোমার সাথে থাকতে চাই
- আমি আগামীকাল সেনাবাহিনীর সাথে ক্যাম্প স্থাপন করব

199
00:21:17,854 --> 00:21:20,094
এবং আমি চিন্তা করতে চাই না
আমার প্রিয়জনদের নিরাপত্তা সম্পর্কে

200
00:21:20,894 --> 00:21:23,214
হায়ারার, যাও

201
00:21:40,214 --> 00:21:42,334
এটি একটি শক্ত পরিকল্পনা বলে মনে হচ্ছে

202
00:21:44,854 --> 00:21:47,294
নেতারা আপনার নির্দেশের অপেক্ষায় আছেন
সরানো

203
00:21:47,414 --> 00:21:49,374
তার লেজ প্রতিটি

204
00:21:51,254 --> 00:21:52,254
পদিশাহ

205
00:21:52,774 --> 00:21:54,494
আমি কি আপনাকে ডাক্তার দেখাতে হবে?

206
00:22:03,414 --> 00:22:07,094
বিষয়টি নেতাদের জানান
এবং তাদের সরানোর জন্য প্রস্তুত হতে দিন

207
00:22:07,374 --> 00:22:09,334
আমরা কায়রোর কাছাকাছি

208
00:22:09,454 --> 00:22:12,654
এটা খায়ের বে জন্য ছিল না
আমরা মরুভূমিতে হারিয়ে যেতাম

209
00:22:12,774 --> 00:22:16,294
অথবা খপ্পর মধ্যে পড়ে
মামলুক গ্যারিসনের

210
00:22:16,414 --> 00:22:22,694
আমরা এখানে কয়েকদিন ক্যাম্প করতে পারি
যতক্ষণ না তুমি বিশ্রাম কর, পাদিশাহ

211
00:22:22,854 --> 00:22:24,294
- না
- মহারাজ

212
00:22:24,414 --> 00:22:25,414
না!

213
00:22:25,934 --> 00:22:28,014
আমরা সময়সূচী শুরু হবে

214
00:22:29,574 --> 00:22:31,654
যদি ক্লান্তি সামলাতে পারি

215
00:22:32,294 --> 00:22:35,454
আমার অপেক্ষা করার শক্তি নেই
আর

216
00:24:12,534 --> 00:24:17,054
"রিদানিয়া"

217
00:25:33,254 --> 00:25:34,734
মাখালি

218
00:25:38,774 --> 00:25:42,614
- মহারাজ
- এই ক্যানন মারামারি সহ্য করবে?

219
00:25:42,774 --> 00:25:45,014
আমরা তাদের ঠিক করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
মহারাজ

220
00:25:45,134 --> 00:25:49,134
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি যে আপনি আপনার সেরা করেছেন কিনা
এটা কি সহ্য করবে?

221
00:25:49,414 --> 00:25:51,574
আমি এটা প্রস্তুত অনুমান

222
00:25:52,094 --> 00:25:53,934
আপনি মনে করেন?

223
00:25:55,654 --> 00:25:57,174
আপনার কাজ চালিয়ে যান

224
00:25:57,774 --> 00:25:59,374
মহারাজ

225
00:26:02,534 --> 00:26:05,934
আপনার চাচা ছিল, তিনি শান্তিতে বিশ্রাম করুন
তোমার কথা শুনেছি

226
00:26:06,054 --> 00:26:09,894
এবং আমাদের নতুন ক্যানন এনেছে
আমরা এই অবস্থায় পৌঁছাতে পারতাম না

227
00:26:10,054 --> 00:26:12,494
আমার চাচা আর তাকাননি
সিংহাসনের চেয়ে

228
00:26:12,614 --> 00:26:14,614
সে তার পায়ের নিচে তাকিয়ে ছিল

229
00:26:19,254 --> 00:26:21,934
আপনি কি কায়েত এবং শাদবেককে অর্পণ করেন?
কায়রোর সাথে?

230
00:26:22,454 --> 00:26:25,614
জামালকে ওদের কাছে রেখে গেলাম
এবং তিনি প্রতিরোধের জন্য জনগণকে সমাবেশ করবেন

231
00:26:36,694 --> 00:26:38,054
তারা কারা?

232
00:26:39,374 --> 00:26:40,934
ইনালের মামলুকস

233
00:26:41,254 --> 00:26:42,974
তারা গতকাল এখানে ছিল

234
00:26:43,734 --> 00:26:45,374
গতকাল?

235
00:26:46,014 --> 00:26:49,854
তাই তারা রাতেই ক্যাম্প ত্যাগ করে
বাড়িতে গিয়ে দিনের বেলায় ফিরতে হবে?

236
00:26:53,614 --> 00:26:56,254
মামলুকদেরকে জড়ো কর
সুলতানের আদেশ অনুসরণ করে দেশ

237
00:26:56,374 --> 00:26:57,734
সাথে সাথে

238
00:27:15,494 --> 00:27:20,374
আমি জানি আপনি ব্যবসায়ী এবং কৃষক
এবং যুদ্ধে আপনার কোন অভিজ্ঞতা নেই

239
00:27:21,974 --> 00:27:25,014
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন

240
00:27:27,294 --> 00:27:31,894
আমরা সবাই ঘরে বসে থাকতে পারি
আমাদের নারী ও শিশুদের সাথে

241
00:27:33,094 --> 00:27:34,574
কিন্তু...

242
00:27:35,614 --> 00:27:37,774
আমরা যদি নিজেদের প্রস্তুত না করি

243
00:27:38,654 --> 00:27:41,454
আমরা যদি অটোমানদের মুখোমুখি না হই

244
00:27:42,494 --> 00:27:46,094
ফিরে যাওয়ার মতো বাড়ি থাকবে না

245
00:27:47,934 --> 00:27:50,534
আমাদের সেনাবাহিনী হতে হবে

246
00:27:52,254 --> 00:27:55,014
আমাদের একসঙ্গে লড়াই করতে হবে

247
00:27:56,774 --> 00:27:59,334
মামলুকদের জন্য...

248
00:28:00,214 --> 00:28:03,534
রাতে কেউ ক্যাম্প থেকে বের হয় না

249
00:28:04,734 --> 00:28:08,454
কেউ ক্যাম্প ছেড়ে যায় না
আমি অনুমতি না দিলে

250
00:28:08,934 --> 00:28:12,574
এটি একটি রাজকীয় আদেশ

251
00:28:18,814 --> 00:28:20,614
সবাই কাজ করতে

252
00:28:31,534 --> 00:28:34,494
আমরা এখানে ক্যাম্প করব
এই অবস্থানে

253
00:28:34,614 --> 00:28:39,534
এটি একটি মারাত্মক চমক হবে
তারা আসতে দেখেনি

254
00:28:39,654 --> 00:28:42,494
কিন্তু যখন অটোমানরা এগিয়ে আসে

255
00:28:43,134 --> 00:28:45,534
আমাদের সরে যেতে হবে
ক্যানন পথের

256
00:28:46,574 --> 00:28:48,014
এটা আবশ্যক

257
00:28:48,494 --> 00:28:53,494
- আর আমার সৈন্যরা কখন যোগ দেবে?
- তুমি এখানেই থাকবে, জানবর্দি

258
00:28:53,974 --> 00:28:56,134
আমাদের পিছন থেকে রক্ষা করার জন্য

259
00:28:56,294 --> 00:28:58,934
আর যদি অটোমানরা ঘুরে দাঁড়ায়
এই পর্বত

260
00:28:59,054 --> 00:29:01,534
আপনি তাদের থামাবেন এবং আমাদের সতর্ক করবেন

261
00:29:01,894 --> 00:29:03,974
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

262
00:29:05,294 --> 00:29:09,934
এখনই অনুসন্ধান দল পাঠান
তাই তারা আসার সাথে সাথে আমরা জানি

263
00:29:22,294 --> 00:29:23,614
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

264
00:29:26,534 --> 00:29:28,174
পরিস্থিতি কঠিন

265
00:29:30,374 --> 00:29:32,734
অটোমানরা কায়রোতে প্রবেশ করবে না

266
00:29:33,734 --> 00:29:36,934
যদি পড়ে মহরুসা
পুরো দেশ পড়ে যাবে

267
00:29:37,214 --> 00:29:40,974
চিন্তা করবেন না, তারা কায়রোতে প্রবেশ করবে না...

268
00:29:41,174 --> 00:29:42,734
কিন্তু আমাদের মৃতদেহের উপর

269
00:29:56,094 --> 00:29:58,334
তিনি এখনও ডাক্তারদের অস্বীকার করছেন

270
00:30:05,254 --> 00:30:07,774
আপনি এখনও ডাক্তারদের অস্বীকার করছেন?
পদিশৎ?

271
00:30:11,334 --> 00:30:14,814
আমাকে অনুমতি দিন, আমি আপনার উপর চেক আপ করতে চাই

272
00:30:29,174 --> 00:30:31,214
আপনি কি ভয়ঙ্কর কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

273
00:30:34,414 --> 00:30:36,214
আমি আগামীকাল প্রচারণায় নেতৃত্ব দেব

274
00:30:36,334 --> 00:30:39,574
আমি তোমাকে বের হতে দেব না
এই অবস্থায় মহারাজ

275
00:30:40,014 --> 00:30:41,574
এখন আমাকে ছেড়ে দাও

276
00:30:42,094 --> 00:30:43,774
আমাকে ছেড়ে দাও

277
00:31:13,374 --> 00:31:15,374
ডাক্তার

278
00:31:15,774 --> 00:31:18,294
- ডাক্তার
- স্বাগতম

279
00:31:19,374 --> 00:31:21,894
কায়রো আজ কেমন আছে?

280
00:31:22,774 --> 00:31:25,574
কোনো খবর নেই, পরিস্থিতি এখনো একই

281
00:31:26,094 --> 00:31:29,614
আমি চাই আমরা কিছু করতে পারতাম

282
00:31:32,054 --> 00:31:34,654
- আমরা পারি, আমার বন্ধু
- কিভাবে?

283
00:31:35,094 --> 00:31:37,774
আহতদের চিকিৎসা দরকার

284
00:31:38,174 --> 00:31:43,654
আমি সব ডাক্তার, এবং আপনি জড়ো করা হবে
শক্তিশালী ঘোড়া এবং ওয়াগনের সন্ধান করুন

285
00:31:43,774 --> 00:31:46,534
আহতদের চিকিৎসার জন্য এখানে নিয়ে আসা

286
00:31:46,654 --> 00:31:48,094
চল যাই

287
00:35:34,054 --> 00:35:38,454
পুরুষদের ! এটাই সত্যের মুহূর্ত

288
00:35:38,574 --> 00:35:40,614
লড়াই করার সময় এসেছে

289
00:35:40,734 --> 00:35:44,054
আমরা শুধু আমাদের ভূমি রক্ষা করছি না
এবং ঘরবাড়ি

290
00:35:45,334 --> 00:35:49,094
কিন্তু আমরা ঈশ্বরের শব্দ রক্ষা করছি
অত্যাচারী শত্রুর মুখে

291
00:35:49,214 --> 00:35:52,614
অবিচল এবং শক্তিশালী হন
যতক্ষণ না আমরা বিজয় অর্জন করি

292
00:35:52,734 --> 00:35:55,854
- ইসলামের জন্য আমরা আত্মাহুতি দিই
- ইসলামের জন্য আমরা আত্মাহুতি দিই

293
00:35:55,974 --> 00:35:58,014
- ইসলামের জন্য আমরা আত্মাহুতি দিই
- ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

294
00:35:58,134 --> 00:35:59,814
- ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ
- ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

295
00:35:59,934 --> 00:36:01,654
- ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ
- ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

296
00:36:01,774 --> 00:36:03,454
- ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ
- ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

297
00:36:03,574 --> 00:36:05,414
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ

298
00:36:14,574 --> 00:36:15,574
ঈশ্বরের নামে

299
00:38:50,694 --> 00:38:52,934
ক্যাননস !

300
00:39:38,094 --> 00:39:41,254
তাড়াতাড়ি কর! পুনর্গঠন !

301
00:39:41,374 --> 00:39:42,894
আপনার অবস্থানে ফিরে যান

302
00:39:43,014 --> 00:39:45,334
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

303
00:39:45,454 --> 00:39:47,694
তাড়াতাড়ি!

304
00:40:50,654 --> 00:40:52,254
জানবর্দি !

305
00:41:00,334 --> 00:41:01,654
আগুনের !

306
00:41:09,334 --> 00:41:11,254
জনবর্দি সেই বিশ্বাসঘাতক!

307
00:41:11,374 --> 00:41:13,254
জানবর্দি !

308
00:43:22,054 --> 00:43:24,054
এটা সেলিম না